Le quattro stagioni
Performance Instructions (EN)
(pour franƧais, cliquez ici)
1. Pitched air
[Inverno, Autunno]
Pitched air (EN) / demi-sifflet (FR) is a sound between audible breath and a whistle.
Imagine you're trying to whistle, but you can't really do it, so mostly air comes out, with a little bit of pitch.
The pitches are written in your usual clef. Map your singing range to your own possible range for this sound. For example, in my range here is middle C, treble C, high C, and bass C, in order.
To practice, take a familiar melody, for example Happy Birthday, and sing it on pitched air.
2. Hand mute
[Inverno, Autunno]
Open and closed mute symbols indicate a hand mute around your mouth. Cup your hands around your mouth.
On o, keep the hands open. On +, close your hands.
When a dotted line connects the two symbols, move gradually from one to the other: from open to closed, like this,
then from closed to open, like this.
3. Glissandi on pitched air
[Inverno, Autunno]
Sometimes the pitched air sections call for glissandi from one pitch to another. Here, for example, is the tenor 2 glissando in measure 19.
4. Whispered text (one staff line)
[Inverno]
When whispered text is notated on a single staff line, it should be connected and stretched out for the length of the staff line. Look for a way of whispering that blends with the demi-sifflet. Keep your lips slightly rounded but relaxed. The breath shouldn't be forced, but it should be well supported. For example, the bass in measure 10.
The audience should sense that there's text, but they don't always need to be able to understand it perfectly. I'm looking for a palimpsest effect, as in Cy Twombly's paintings.
Thus, the balance doesn't need to be equal: the text is often articulated by only one or two people, while the pitched air is done by the rest of the ensemble. Follow the dynamics indicated in the score.
5. Whispered text (no staff line)
[Inverno]
From measure 48, the whispering is free and more delicate. Vary your timing, so you don't whisper in unison with anybody. Bring out the consonants, especially the sibilants and the plosives.
For the recording, get close to the microphone, but be careful not to blow air into the microphone with the plosives. In concert, you'll need to use more breath, but in the recording, allow the sound to be fragile.
6. Boxed text and raining consonants
[Inverno]
The boxed figures, starting with tenor 2 and soprano 2 in measure 51, cycle freely between the indicated words. As before, it is whispered and clearly articulated, bringing out the plosives and the sibilants, with almost no audible breath. Vary the speed.
Then the boxed figure evolves: only the consonants P, L and D from those repeated words remain. Imitate the sound of rain: soft and varied, sometimes fast, very close to the microphone.
7. Whistle
[Inverno]
This is the whistle (EN) / sifflet (FR).
If you can't whistle, do your best. A slightly airy whistle is fine too.
This sound is written two octaves lower than it sounds. You can adjust the octave if needed.
8. Fast note alternations
[Primavera, Autunno]
In the handwritten passages in Primavera and in Autunno, each singer is given two notes per rehearsal number. You follow the contour of the figure using those two notes. When there is only one note, stay on your underlined note.
9. Trill
[Primavera]
For the figure between repeat signs, with the feathered beams and the tremolo, it speeds up, then settles. Vary the length of this figure.
In the very last section, depending on when you come back in and how fast you repeat, you repeat the figure about three to seven times, a little louder each time. The last time, make a crescendo on the underlined held note, then a crescendo at the end of the figure.
10. Beat the breath with the arms
[Estate]
For this sound, imagine you're playing maracas with your arms. While you move your arms, breathe through the indicated consonant. The arms articulate the rhythm, not the diaphragm.
At the beginning, the WH is not a voiced w; rather, it's the unvoiced, aspirated hw sound at the start of the word white in some English-speaking accents. Your lips take the shape of the W, but you produce only breath. Hold it, without pulsing with the diaphragm. Stagger your breaths if needed, or allow singers to taper off at the end of the diminuendo.
The sound needs very little breath: work on using as little air as possible. To practice, try arms alone first, then add the sound.
The prolonged consonants are part of the words white spreads wings.
11. Staccato āsā
[Estate]
The staccato notes are not articulated with the arms but are very short, articulated normally, without being accented.
12. Hum
[Estate]
The vowels in parentheses show the position of the tongue. As indicated, keep your mouth in the NG position, as at the end of the word wing. Change the position of the tongue as written to bring out the harmonics of each vowel.
Glissandi should be slight: a semitone at most, or even a quarter tone or less, up or down. They are a graphic representation of the gesture and not to be followed mathematically. Aim instead to hear beating or chorusing between the hummed notes. Make your glissandi very slight, different from one another, and close to the written C.
13. Tiny, whistled S
[Estate]
The very small s in the score, from measure 53 of Estate, sounds similar to whistle tones on a flute. You produce it by making a very quiet s with your lips rounded and your tongue near the front teeth. The tongue gently traces the alveolar ridge, behind the front teeth. There's a small space between the tongue and the hollow of that ridge: the whistling passes through that space.
Paradoxically, the sound is often louder when you give less air. If you can't do it, try it with less air.
To change pitch, play with the tongue: the closer it gets to the tip of the two front teeth, the higher the sound. The further back it goes along the ridge, the lower the sound. You can also vary the air pressure and the roundness of the lips to change the pitch and the timbre.
The contour of the lines is a graphic representation of the gesture of the sound; don't try to reproduce it faithfully. And if you can't make an s, try a sh or a similar sound, such as inhaling slowly through tightly puckered lips.
14. Measured mute trill
[Autunno]
In section 3 of Autunno, each phoneme of the word arcadia gets its own musical gesture. For the R, pronounce an American R with the tongue in the position of an Italian i. Keep the tongue in that bright i position, and use the hands to filter the sound, as in Inverno. Cup your hands around your mouth and sing the underlined note.
Alternate open, closed, open, closed, open, getting faster each time. The number of repetitions is free, as with the measured trill in Primavera, but it should accelerate, start in the open position and end in the open position.
15. Pitched air with hand mute
[Autunno]
We later have a demi-sifflet with the same pattern.
16. Beat the breath with the arms, transition between pitched air and sh
[Autunno]
The final gesture recalls Estate: again we beat the breath with the arms. Make a transition between pitched air, and sh, a bit like an unvoiced, prolonged version of the final consonant of the word passage.