Le quattro stagioni
Instructions d’exécution (FR)
(for English, click here)
1. Demi-sifflet
[Inverno, Autunno]
Le demi-sifflet est un son situé entre le souffle audible et le sifflement.
Imaginez que vous essayez de siffler sans vraiment y arriver : il sort surtout de l'air, avec un peu de hauteur.
Les hauteurs sont écrites dans votre clé habituelle. Adaptez la tessiture écrite à l'étendue dont vous disposez pour ce son. Par exemple, dans ma tessiture, voici, dans l'ordre : l’ut central, l’ut aigu, le contre-ut et l’ut grave.
Pour vous exercer, prenez une mélodie connue, par exemple « Joyeux anniversaire », et chantez-la en demi-sifflet.
2. Sourdine des mains
[Inverno, Autunno]
Les symboles de sourdine ouverte et fermée indiquent une sourdine faite avec les mains autour de la bouche. Mettez vos mains en coupe autour de la bouche.
Sur o, gardez les mains ouvertes. Sur +, fermez les mains.
Lorsqu'une ligne pointillée relie les deux symboles, passez progressivement de l'un à l'autre : de ouvert à fermé, comme ceci,
puis de fermé à ouvert, comme ceci.
3. Glissandi sur le demi-sifflet
[Inverno, Autunno]
Les passages en demi-sifflet comportent parfois des glissandi d'une hauteur à l'autre. Voici, par exemple, le glissando de Ténor II à la mesure 19.
4. Texte chuchoté (une ligne de portée)
[Inverno]
Lorsque le texte chuchoté est noté sur une seule ligne de portée, il doit être lié et étiré sur toute la longueur de la ligne. Cherchez une manière de chuchoter qui se fonde avec le demi-sifflet. Gardez les lèvres légèrement arrondies mais détendues. Le souffle ne doit pas être forcé, mais il doit être bien soutenu. Par exemple, la Basse I à la mesure 10.
Le public doit sentir qu'il y a du texte, mais il n'a pas toujours besoin de le comprendre parfaitement. Je cherche un effet de palimpseste, comme dans les tableaux de Cy Twombly.
L'équilibre n'a donc pas besoin d'être égal : le texte est souvent articulé par une ou deux personnes seulement, tandis que le demi-sifflet est assuré par le reste de l'ensemble. Suivez les nuances indiquées dans la partition.
5. Texte chuchoté (sans ligne de portée)
[Inverno]
À partir de la mesure 48, le chuchoté est libre et plus délicat. Variez votre timing, afin de ne chuchoter à l'unisson avec personne. Faites ressortir les consonnes, en particulier les sibilantes et les occlusives.
Pour l'enregistrement, approchez-vous du micro, mais veillez à ne pas souffler dans le micro avec les occlusives. En concert, il faudra utiliser plus de souffle, mais pour l'enregistrement, laissez le son être fragile.
6. Texte encadré et pluie de consonnes
[Inverno]
Les figures encadrées, à commencer par celles de Ténor II et de Soprano II à la mesure 51, alternent librement entre les mots indiqués. Comme précédemment, c'est chuchoté et clairement articulé, en faisant ressortir les occlusives et les sibilantes, avec presque aucun souffle audible. Variez la vitesse.
Puis la figure encadrée évolue : il ne reste que les consonnes P, L et D de ces mots répétés. Imitez le son de la pluie : doux et varié, parfois rapide, très près du micro.
7. Sifflet
[Inverno]
Voici le sifflet.
Si vous ne savez pas siffler, faites de votre mieux. Un sifflet légèrement soufflé convient aussi.
Ce son est écrit deux octaves plus bas que le son réel. Vous pouvez adapter l'octave si nécessaire.
8. Alternances rapides de notes
[Primavera, Autunno]
Dans les passages manuscrits de Primavera et dans Autunno, chaque chanteur reçoit deux notes par section. Vous suivez le contour de la figure à l'aide de ces deux notes. Lorsqu'il n'y a qu'une seule note, restez sur votre note soulignée.
9. Trille
[Primavera]
Pour la figure entre barres de reprise, avec les ligatures en éventail et le tremolo, elle accélère, puis se stabilise. Variez la durée de cette figure.
Dans la toute dernière section, selon le moment où vous rentrez et la vitesse à laquelle vous répétez, vous répétez la figure environ trois à sept fois, un peu plus fort à chaque fois. La dernière fois, faites un crescendo sur la note tenue soulignée, puis un crescendo à la fin de la figure.
10. Battre le souffle des bras
[Estate]
Pour ce son, imaginez que vous jouez des maracas avec vos bras. Pendant que vous bougez les bras, soufflez à travers la consonne indiquée. Ce sont les bras qui articulent le rythme, pas le diaphragme.
Au début, le WH n'est pas un w voisé : c'est le son hw, sourd et aspiré, que l'on entend au début du mot white dans certains accents anglophones. Vos lèvres prennent la forme du W, mais vous ne produisez que du souffle. Tenez-le, sans pulser avec le diaphragme. Décalez vos respirations si nécessaire, ou laissez les chanteurs s'éteindre à la fin du diminuendo.
Le son demande très peu de souffle : travaillez à utiliser le moins d'air possible. Pour vous exercer, essayez d'abord les bras seuls, puis ajoutez le son.
Les consonnes prolongées font partie des mots white spreads wings.
11. Staccato
[Estate]
Les notes staccato ne sont pas articulées avec les bras : elles sont très brèves, articulées normalement, sans être accentuées.
12. Fredonner
[Estate]
Les voyelles entre parenthèses indiquent la position de la langue. Comme indiqué, gardez la bouche en position NG, comme à la fin du mot wing. Changez la position de la langue comme écrit pour faire ressortir les harmoniques de chaque voyelle.
Les glissandi doivent être légers : un demi-ton au maximum, voire un quart de ton ou moins, vers le haut ou vers le bas. Ils sont une représentation graphique du geste et ne doivent pas être suivis mathématiquement. Cherchez plutôt à entendre des battements microtonaux, un effet de chœur, entre les notes fredonnées. Faites des micro-glissandi très légers, différents les uns des autres et proches du do écrit.
13. Petit s sifflant
[Estate]
Le très petit s de la partition, à partir de la mesure 53 d'Estate, ressemble aux sons sifflants de la flûte. Vous le produisez en faisant un s très doux, les lèvres arrondies et la langue près des dents de devant. La langue suit doucement la crête alvéolaire, derrière les dents de devant. Il reste un petit espace entre la langue et le creux de cette crête : le sifflement passe par cet espace.
Paradoxalement, le son est souvent plus fort quand vous donnez moins d'air. Si vous n'y arrivez pas, essayez avec moins d'air.
Pour changer de hauteur, jouez avec la langue : plus elle se rapproche de la pointe des deux dents de devant, plus le son est aigu. Plus elle recule le long de la crête, plus le son est grave. Vous pouvez aussi varier la pression de l'air et l'arrondi des lèvres pour modifier la hauteur et le timbre.
Le contour des lignes est une représentation graphique du geste du son ; n'essayez pas de le reproduire fidèlement. Et si vous n'arrivez pas à faire un s, essayez un sh ou un son semblable, comme inspirer lentement à travers les lèvres très pincées.
14. Trille mesuré avec sourdine
[Autunno]
Dans la section 3 d'Autunno, chaque phonème du mot « arcadia » reçoit son propre geste musical. Pour le R, prononcez un R américain avec la langue en position de i italien. Gardez la langue dans cette position claire de i, et utilisez les mains pour filtrer le son, comme dans Inverno. Mettez vos mains en coupe autour de la bouche et chantez la note soulignée.
Alternez ouvert, fermé, ouvert, fermé, ouvert, en accélérant à chaque fois. Le nombre de répétitions est libre, comme pour le trille mesuré de Primavera, mais il doit accélérer, commencer en position ouverte et finir en position ouverte.
15. Demi-sifflet avec sourdine
[Autunno]
Plus tard, on retrouve un demi-sifflet avec le même schéma.
16. Battre le souffle des bras, transition entre demi-sifflet et sh
[Autunno]
Le geste final rappelle Estate : on bat de nouveau le souffle des bras. Faites une transition entre le demi-sifflet et le sh, un peu comme une version sourde et prolongée de la consonne finale du mot anglais « passage ».